Pressemitteilung 04. November 2026
Äpfel und Birnen aus Deutschland: Süße Sti(e)l-Fragen
Äpfel und Birnen aus deutschem Anbau haben Hochsaison – und zeigen, warum man bei Kernobst ruhig Äpfel mit Birnen vergleichen darf.
Berlin, 4. November 2026. Jetzt hängen die süßen Antworten wieder am Stiel: Äpfel und Birnen aus deutschem Anbau haben Hochsaison. Knackig oder saftig, süß oder fein-säuerlich, frisch aus der Hand, aus dem Ofen oder im Dessertglas – die beiden Kernobst-Klassiker zeigen gerade, wie vielseitig Herbst schmecken kann.
Und auch wenn der Volksmund davor warnt, Äpfel mit Birnen zu vergleichen: Kulinarisch lohnt es sich unbedingt. Denn so nah die beiden miteinander verwandt sind, so unterschiedlich sind ihre Talente. Der Apfel punktet mit Biss, Sortenvielfalt und einem Aromenspektrum von süß bis markant säuerlich. Die Birne setzt dagegen auf Schmelz, Saftigkeit und feine Süße. Gemeinsam sind sie vor allem eins: ein ziemlich starkes Herbst-Duo.
Kernkompetenz mit Stiel
Der Apfel ist und bleibt das Schwergewicht im deutschen Obstbau. 2025 wurden in Deutschland rund 1,02 Millionen Tonnen Äpfel geerntet – gut 17 Prozent mehr als im Vorjahr. Die Anbaufläche lag bei rund 32.700 Hektar.*
Besonders apfelstark sind Baden-Württemberg und Niedersachsen. Zusammen brachten es die beiden Bundesländer 2025 auf gut 680.000 Tonnen Äpfel – und damit auf rund zwei Drittel der gesamten deutschen Ernte.*
Auch die Birne legte zu: 42.290 Tonnen wurden 2025 hierzulande geerntet, rund 8,5 Prozent mehr als 2024. Angebaut wurden Birnen auf gut 2.060 Hektar. Baden-Württemberg hatte dabei mit gut 17.200 Tonnen die Nase vorn, gefolgt von Niedersachsen mit rund 8.070 Tonnen und Nordrhein-Westfalen mit gut 5.300 Tonnen.*
Einer geht immer
Wie fest der Apfel im deutschen Alltag verankert ist, zeigt der Blick in die Einkaufskörbe. Private Haushalte kauften 2025 rund 694.000 Tonnen Äpfel. Das entspricht knapp 17 Kilogramm je Haushalt beziehungsweise gut 8,4 Kilogramm pro Kopf.* Bei einem Apfel-Gewicht von rund 150 Gramm landeten damit rechnerisch etwa 56 Äpfel pro Person in den privaten Einkaufskörben.*
Und Äpfel erreichen fast alle: Die Käuferreichweite lag bei rund 85 Prozent. Bei den bevorzugten Sorten führte Elstar mit einem Mengenanteil von 16,8 Prozent, gefolgt von Braeburn mit 13,3 Prozent und Gala/Royal Gala mit 12,8 Prozent.*
Birnen sind im Einkaufskorb die etwas exklusivere Begleitung: Rund 125.900 Tonnen kauften private Haushalte 2025 – knapp 2 Prozent mehr als im Vorjahr. Das entspricht rund 1,53 Kilogramm pro Kopf. Mehr als jeder zweite Haushalt griff im Laufe des Jahres zu Birnen.*
(Quelle: AMI nach Statistischem Bundesamt; AMI nach YouGov CP Germany; AMI.)
Apfel oder Birne? Eine Frage des Typs
Apfel also Dauerbrenner und Birne feine Verführung? So einfach ist es dann doch nicht. Doch schon beim ersten Biss wird einem klar: Kernobst ist nicht gleich Kernobst.
Äpfel besitzen meist ein vergleichsweise festes, knackiges Fruchtfleisch. Je nach Sorte schmecken sie mild-süß, würzig, aromatisch oder ausgeprägt süß-säuerlich. Genau diese Bandbreite macht sie zu kulinarischen Alleskönnern: für Frühstück und Lunchbox ebenso wie für Kuchen, Kompott, Chutney oder herzhafte Gerichte.
Birnen gehen die Sache weicher an. Mit zunehmender Reife wird ihr Fruchtfleisch zart, saftig und schmelzend. Dadurch eignen sie sich nicht nur zum direkten Naschen. Auch pochiert, gebacken oder als Begleiter zu Käse, Nüssen und kräftigen Aromen spielen sie ihre Stärken aus.
Deutschlands Apfel-Lieblinge
Die Sorte entscheidet mit darüber, wie ein Apfel schmeckt – und was er in der Küche besonders gut kann.
- Elstar ist der Favorit im Einkaufskorb. Seine aromatische Mischung aus Süße und Säure macht ihn zum vielseitigen Allrounder.
- Braeburn bringt festes Fruchtfleisch und eine intensive süß-säuerliche Aromatik mit und bleibt auch bei der Verarbeitung charaktervoll.
- Gala und Royal Gala gehören eher zur süßen Fraktion und sind durch ihr mildes Aroma besonders beliebte Snack-Äpfel.
Auf diese drei Sortengruppen entfielen 2025 zusammen bereits knapp 43 Prozent der von privaten Haushalten gekauften Äpfel.*
Deutschlands Birnen-Lieblinge
Auch bei Birnen lohnt sich ein Blick auf die Sorte. Die Auswahl im Handel ist meist kleiner als bei Äpfeln, doch einige Klassiker begegnen einem besonders häufig.
- Conference gehört zu den beliebten Herbst- und Winterbirnen. Sie ist eher festfleischig, wird mit zunehmender Reife saftiger und schmelzender und schmeckt angenehm süß-aromatisch.
- Alexander Lucas ist eine bekannte Spätbirne mit saftig-süßem, halbschmelzendem Fruchtfleisch. Sie lässt sich gut lagern und eignet sich sowohl zum Frischessen als auch zum Einmachen.
- Williams Christ zählt zu den bekanntesten Sommerbirnen. Ihr Fruchtfleisch ist zart, schmelzend und saftig; typisch ist die angenehm säuerliche, leicht muskatartige Würze.
- Xenia®: ist eine beliebte Kreuzung mit feinem Geschmack und sehr guter Lagerfähigkeit
Wissenshunger:
56-mal knackig: Rein rechnerisch kaufte jede Person in Deutschland 2025 rund 56 Äpfel. Ein ziemlich überzeugendes Argument dafür, dass der Apfel weit mehr ist als nur Pausenbrot-Begleitung.*
Fast alle mögen Apfel: Rund 85 Prozent der privaten Haushalte griffen 2025 mindestens einmal zu Äpfeln. Bei Birnen lag die Käuferreichweite bei knapp 52 Prozent.*
Birne mit Aufwärtstrend: Während die privaten Birnenkäufe zwischen 2021 und 2024 zurückgingen, drehten sie 2025 wieder leicht ins Plus – auf rund 125.900 Tonnen.*
Birnenland Südwest: Mehr als 40 Prozent der deutschen Birnenernte 2025 kamen aus Baden-Württemberg. Bei Äpfeln lieferten Baden-Württemberg und Niedersachsen zusammen rund zwei Drittel der deutschen Ernte.*
Einkauf: Äpfel sollten fest sein und eine unversehrte Schale haben. Bei Birnen entscheidet der gewünschte Reifegrad: Früchte, die am Stielansatz auf sanften Druck leicht nachgeben, sind meist bereit für den direkten Genuss.
Lagerung: Äpfel mögen es kühl und halten sich im Gemüsefach des Kühlschranks länger. Feste Birnen können bei Zimmertemperatur nachreifen; reife Exemplare sollten kühl gelagert und zeitnah genossen werden.
Küche: Säuerliche und festfleischige Äpfel sind starke Kandidaten für Kuchen und warme Gerichte. Süßere Sorten schmecken besonders gut frisch. Birnen harmonieren hervorragend mit Schokolade, Nüssen, Gewürzen und Käse – und sind wie gemacht fürs Pochieren.
Wer kann was?
Wer vor der Obstschale steht, kann sich an einer einfachen Küchenregel orientieren:
- Für knackigen Frischgenuss: Apfel.
- Für saftig-zarten Schmelz: Birne.
- Für Kuchen und Crumble: beide – je nach gewünschter Textur.
- Für Kompott und Mus: Äpfel bringen Struktur und Säure, Birnen Süße und Saftigkeit.
- Für herzhafte Kombinationen: Beide passen hervorragend zu Käse, Nüssen und kräftigen Gewürzen.
- Für Desserts mit Wow-Effekt: am besten gar nicht entscheiden, sondern beide nehmen.
Zwei mit Kern – und Charakter
Äpfel und Birnen gehören zu den Klassikern des heimischen Obstbaus – und gerade ihre Unterschiede machen den Reiz aus. Der eine knackig und sortenstark, die andere saftig und schmelzend. Zusammen bringen sie genau die Mischung aus Vertrautem und Vielfalt mit, die Herbstküche braucht.
Und vielleicht ist es deshalb manchmal doch eine ziemlich gute Idee, Äpfel mit Birnen zu vergleichen. Vor allem, wenn anschließend beide auf dem Teller landen.
Rezept-Tipp: Pochierte Birnen und Äpfel mit Schoko-Miso-Karamell
Kernobst trifft Schokoladenseite! Wie hervorragend Äpfel und Birnen gemeinsame Sache machen, zeigt dieses herbstliche Dessert: pochierte Früchte treffen auf cremige Schoko-Mousse. Fruchtige Frische, feine Süße und intensive Schokolade bringen dabei genau das zusammen, was Äpfel und Birnen am besten können – mit Biss, Schmelz und einer Extraportion Genuss.
Vegetarisch | mittel | Zubereitungszeit: etwa 60 Minuten / Marinierzeit: 24 Std.
Zubereitung:
- Rotwein mit 200 ml Wasser, Zucker Orangen- und Zitronenschale und -Saft, Vanillemark, Sternanis und Zimt in einem Topf zum Kochen bringen.
- Inzwischen Äpfel und Birnen schälen und die Stiele dabei erhalten.
- Hitze reduzieren und Birnen und Äpfel in den Topf geben, sodass sie komplett mit Rotweinsud bedeckt sind.
- Bei geringer Hitze etwa 60 Min. garen (nicht kochen). Für eine besonders intensive Farbe 24 Std. ziehen lassen.
- Für das Schokoladen-Miso-Karamell Zucker mit 160 ml Wasser in einer beschichteten Pfanne unter Rühren aufkochen.
- Bei mittlerer Hitze etwa 8–10 Min. köcheln, bis das Wasser verdampft ist und das Karamell eine bernsteinfarben wird.
- Von der Hitze nehmen und mit Miso und der Sahne glattrühren. Dann die Schokolade darin schmelzen.
- Birnen und Äpfel vor dem Servieren wieder erhitzen.
- Schoko-Miso-Karamell auf Teller geben, Birnen und Äpfel mit etwas Sud daraufgeben und dann mit Schoko-Karamell beträufeln. Zuletzt mit Pistazien bestreuen und genießen.
Dateien zum Download
Bitte beachten Sie, dass Sie mit dem Download des Bildmaterials die folgenden Bedingungen anerkennen:
- Die Nutzung des Bildmaterials ist nur mit Quellennachweis "BVEO" oder „Deutschland – Mein Garten." und Fotografen-Nennung an Bild und Text gestattet. Die Copyrights müssen vollumfänglich genannt werden.
- Bei Online-Veröffentlichung ist ein präziser Link zu „Deutschland – Mein Garten.“ zu setzen.
- Alle Bild- und Text-Daten dürfen nur für Zwecke der Information über Obst und Gemüse verwendet werden.
- Eine Weitergabe an Dritte sowie die Veränderung des Datenmaterials ist nicht gestattet.
- Eine erneute Verwendung zu einem anderen Zeitpunkt oder Zweck bedarf einer erneuten Genehmigung durch das Pressebüro Deutsches Obst und Gemüse.
